推薦者:董 彦文
国家の品格
 　藤原正彦著 ; ジャイルズ・マリー訳. -- IBCパブリッシング, 2007. -- (対訳ニッポン) ...OPAC確認

請求番号:837.7/F68k
推薦者のレビュー 　
　すでに大ベストセラーの本を、英語ネイティブスピーカーが自然な英語に翻訳して、日本語原文と見開き２ページで対比する形で刊行されたものです。英語に直しにくい日本語を如何に英語に翻訳したかをたやすくチェックできるように、そのようなキーワードをボールド体で印刷されているところが良いです。ベストセラーの本をもう一度英語で読んでみたら如何でしょうか。