Shakespeare, William, 1564-1616

著者名典拠詳細を表示

著者の属性 個人
一般注記 Shakespeare, William, 1564-1616. King Richard III, 1981
イギリスの劇作家・詩人
EDSRC:The works of Mr. William Shakespear : in six volumes : adorn'd with cuts / [William Shakespear] ; revised and corrected, with an account of the life and writings of the author, by N. Rowe(Printed for Jacob Tonson, 1709)
EDSRC:The works of William Shakspere / edited by Charles Knight(G. Routledge, 1888)
EDSRC:柔蜜欧与幽丽叶 = Romeo and Juliet / (英)莎士比亚著 ; 曹禺译(中国対外翻译出版, 2002.1)
EDSRC:تراژدی قيصر : نمايشنامه در پنج پرده / اثر شکسپير ; ترجمه از انگليسی بقلم فرنگيس شادمان (بنگاه ترجمه و نشر کتاب, 1351 [1973])
EDSRC:햄맅 ; 리어왕 ; 맥베스 ; 오셀로 ; 로오미오와 쥬리엩 / 셰익스피어 [저] ; 崔載瑞 [외]譯(正音社, 1962.5)
EDSRC:شکسپیر کی کہانیاں / ڈی۔ اے۔ ہریس قربان (نسیم بک ڈپو,1971)
EDSRC:Epifanio, aŭ, Kiel vi volas, 1980: t.p. (Ŝekspiro)
EDSRC:दूसरों के घर में : विश्वसाहित्य से नाटक, उपन्यास और कहानियों के अनुवाद / संपादक, सुरेश शर्मा(राजकमल प्रकाशन, 2000)
EDSRC:รวมเรื่องเอกของเชกสเปียร์ / แปลและเรียบเรียงโดย ป. อนุคระหานนท์(ห้างหุ้นส่วนจำกัด เกษมบรรณกิจ, :ร.พ. เฟื่องอักษร, 2507 [1963])
EDSRC:Romeo and Juliet : text of the play, sources, contexts, and early rewritings, criticism and later rewritings / William Shakespeare ; edited by Gordon McMullan(W.W. Norton, c2017)
EDSRC:Макбетъ : трагедія въ пяти дѣйствіяхъ / В. Шекспир ; переводъ А.И. Кронеберга(Изд. А.С. Суворина, [1887])
生没年等 1564-1616
から見よ参照 シェイクスピア, ウィリアム, 1564-1616<シェイクスピア, ウィリアム>
シェークスピア, 1564-1616<シェークスピア>
シェークスピヤ, 1564-1616<シェークスピヤ>
シエクスピア<シエクスピア>
沙翁<サオウ>
沙比阿(セキスビヤ)<セキスビヤ>
莎士比亚<sha shi bi ya>
Shekspir, U.
Шекспир, У.
Shekspir, V.
Шекспиръ, В.
Shakespeare, W.
Shakspeare, William
Shakespear, William
Shakspere, William
Shikspīr, Vīlyām
شکسپير
셰익스피어, W.
셰익스피어
Shīkspīr
Shaikspīr
Shikspīr
Shekspīr
Shikspiyar
Ŝekspiro
शेक्सपियर
Śeksapiyara
Śekspiyar
เชกสเปียร์
コード類 典拠ID=AU40009566  NCID=DA00034374
1 から騒ぎ / シェイクスピア作 ; 喜志哲雄訳 東京 : 岩波書店 , 2020.4
2 英国ルネサンス恋愛ソネット集 / 岩崎宗治編訳 東京 : 岩波書店 , 2013.9
3 シェイクスピア : 言語・欲望・貨幣 / テリー・イーグルトン著 ; 大橋洋一訳 東京 : 平凡社 , 2013.1
4 新訳シェイクスピア詩集 / [シェイクスピア著] ; 大塚定徳, 村里好俊訳 大阪 : 大阪教育図書 , 2011.2
5 King Lear / William Shakespeare ; retold by Chris Rice : [CD pack],: [book and MP3 audio CD],[book]. - Harlow : Pearson Education , 2010
6 あらし / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社 , 2009.4
7 オセロー / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社 , 2008.8
8 じゃじゃ馬馴らし / シェイクスピア作 ; 大場建治訳 東京 : 岩波書店 , 2008.4
9 Romeo and Juliet / William Shakespeare ; retold by Anne Collins [book],[book and CD pack],[book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
10 Stories from Shakespeare / retold by Anne Collins : [book],: [book and CD pack],: [book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
11 Hamlet / William Shakespeare ; retold by Chris Rice [book],[book and CD pack],[book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
12 A midsummer night's dream / William Shakespeare ; retold by Chris Rice : [book],: [book and CD pack],: [book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
13 Othello / William Shakespeare ; retold by Rosalie Kerr [book],[book and CD pack],[book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
14 More tales from Shakespeare / Charles and Mary Lamb ; retold by G. Horsley [book],[book and CD pack],[book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
15 Macbeth / William Shakespeare ; retold by Anne Collins [book],[book and CD pack],[book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
16 The merchant of Venice / William Shakespeare ; retold by Chris Rice [book],[book and CD pack],[book and MP3 audio CD]. - Harlow : Pearson Education , 2008
17 お気に召すまま / シェイクスピア著 ; 松岡和子訳 東京 : 筑摩書房 , 2007.6
18 宴の夜 / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社 , 2007.5
19 シェイクスピアのソネット / ウィリアム・シェイクスピア著 ; 小田島雄志訳 ; 山本容子画 東京 : 文藝春秋 , 2007.3
20 ザ・シェークスピア : 全戯曲「全原文+全訳」全一冊 / シェークスピア著 ; 坪内逍遥訳 愛蔵新版. - 東京 : 第三書館 , 2007.3
21 ロミオとジュリエット / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社 , 2007.1
22 The first part of Henry the Sixt / [Shakespeare] ; produced by Jonathan Miller ; directed by Jane Howell [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
23 The second part of Henry the Sixt / [Shakespeare] ; produced by Jonathan Miller ; directed by Jane Howell [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
24 The third part of Henry the Sixt / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by Jane Howell [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
25 The tragedy of Richard III / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by Jane Howell [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
26 The comedy of errors / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by James Cellan Jones [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
27 Titus Andronicus / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by Jane Howell [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
28 The taming of the shrew / [Shakespeare] ; a production by Jonathan Miller [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
29 The two gentlemen of Verona / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by Don Taylor [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
30 Love's labour's lost / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by Elijah Moshinsky [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
31 Romeo & Juliet / by William Shakespeare ; producer, Cedric Messina ; directed by Alvin Rakoff [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
32 King Richard the Second / by William Shakespeare ; producer, Cedric Messina ; directed by David Giles [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
33 A midsummer night's dream / [Shakespeare] ; producer, Jonathan Miller ; directed by Elijah Moshinsky [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
34 The life & death of King John / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by David Giles [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
35 The merchant of Venice / [Shakespeare] ; producer, Jonathan Miller ; director, Jack Gold [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
36 The first part of King Henry the Fourth : with the life and death of Henry surnamed Hotspur / by William Shakespeare ; producer, Cedric Messina ; director, David Giles [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
37 The second part of King Henry the Fourth : containing his death: and the coronation of King Henry the Fift / by William Shakespeare ; producer, Cedric Messina ; director, David Giles [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
38 Much ado about nothing / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by Stuart Burge [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
39 The life of Henry the Fift / by William Shakespeare ; producer, Cedric Messina ; director, David Giles [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
40 Julius Caesar / by William Shakespeare ; producer, Cedric Messina ; director, Herbert Wise [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
41 As you like it / by William Shakespeare ; producer, Cedric Messina ; director, Basil Coleman [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
42 Twelfth night / by William Shakespeare ; producer, Cedric Messina ; director, John Gorrie [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
43 Hamlet, prince of Denmark / by William Shakespeare ; producer, Cedric Messina ; director, Rodney Bennett [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
44 The merry wives of Windsor / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by David Jones [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
45 Troilus & Cressida / [Shakespeare] ; a production by Jonathan Miller [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
46 All's well that ends well / [Shakespeare] ; producer, Jonathan Miller ; directed by Elijah Moshinsky [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
47 Measure for measure / by William Shakespeare ; producer, Cedric Messina ; director, Desmond Davis [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
48 Othello / [Shakespeare] ; a production by Jonathan Miller [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
49 King Lear / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by Jonathan Miller [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
50 Macbeth / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by Jack Gold [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
51 Antony & Cleopatra / [Shakespeare] ; a production by Jonathan Miller [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
52 The tragedy of Coriolanus / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by Elijah Moshinsky [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
53 Timon of Athens / [Shakespeare] ; a production by Jonathan Miller [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
54 Pericles, prince of Tyre / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by David Jones [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
55 Cymbeline / [Shakespeare] ; produced by Shaun Sutton ; directed by Elijah Moshinsky [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
56 The winter's tale / [Shakespeare] ; producer, Jonathan Miller ; director, Jane Howell [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
57 The tempest / by William Shakespeare ; producer, Cedric Messina ; director, John Gorrie [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
58 The famous history of the life of King Henry the Eight / by William Shakespeare ; producer, Cedric Messina ; director, Kevin Billington [Tokyo] : Telesis International [distributor] , c2007
59 お気に召すまま = As you like it / ウイリアム・シェイクスピア作 ; 蜷川幸雄演出 [東京] : ホリプロ (発売). - [東京] : ポニーキャニオン (販売) , c2007
60 恋の骨折り損 = Love's labour's lost / ウイリアム・シェイクスピア作 ; 蜷川幸雄演出 [東京] : ホリプロ (発売). - [東京] : ポニーキャニオン (販売) , c2007
61 お気に召すまま × 恋の骨折り損 [東京] : ホリプロ (発売). - [東京] : ポニーキャニオン (販売) , c2007
62 シェイクスピア名詩名句100選 : 永遠に生きることば / シェイクスピア [著] ; 関口篤訳編 東京 : 思潮社 , 2006.6
63 真夏の夜の夢 / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社 , 2005.12
64 ジューリアス・シーザー / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社 , 2005.12
65 リア王 / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社 , 2005.3
66 ヴェニスの商人 / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社 , 2005.3
67 The merchant of Venice / William Shakespeare ; illustrated by Payel Tatarnikov ; retold by Victoria Spence ; activities by Tessa Vaughan ; editor, Frances Evans : Book,: Book + CD. - Genoa : Black Cat , c2005
68 対訳・注解研究社シェイクスピア選集 / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社 , 2004.9-2009.4
69 マクベス / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社 , 2004.9
70 ハムレット / [シェイクスピア著] ; 大場建治編注訳 東京 : 研究社 , 2004.9
71 対訳シェイクスピア詩集 / シェイクスピア [著] ; 柴田稔彦編 東京 : 岩波書店 , 2004.1
72 まちがひつゞき / シェークスピヤ著 ; 坪内逍遥訳 オンデマンド版. - 東京 : ゆまに書房 , [2004]
73 から騒ぎ / シェークスピヤ著 ; 坪内逍遥訳 オンデマンド版. - 東京 : ゆまに書房 , [2004]
74 マクベス / シェークスピヤ著 ; 坪内逍遥訳 オンデマンド版. - 東京 : ゆまに書房 , [2004]
75 新訳ハムレット / シェイクスピア [著] ; 河合祥一郎訳 東京 : 角川書店 , 2003.5
76 シェイクスピア大全 : 新潮社版 / 新潮社企画・制作 CD-ROM版. - 東京 : 新潮社. - 東京 : NECインターチャネル (発売) , 2003.4
77 Much ado about nothing / William Shakespeare ; text adaptation by James Butler ; notes and activities by Kenneth Brodey : Book + CD,: Book. - Genoa : Black Cat , c2003
78 イギリス・ルネサンス演劇集 / 大井邦雄監修 1,2. - 東京 : 早稲田大学出版部 , 2002.3
79 リチャード三世 / シェイクスピア作 ; 木下順二訳 東京 : 岩波書店 , 2002.2
80 翻訳小説集 / 中川久定 [ほか] 校注 1,2. - 東京 : 岩波書店 , 2002.1-2013.1
81 ハムレット / シェイクスピア作 ; 野島秀勝訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 2002.1
82 A midsummer night's dream / edited by Harold F. Brooks : pbk. - London : Thomson Learning , 2002
83 ハムレット / William Shakespeare [著] ; 高橋康也, 河合祥一郎編注 東京 : 大修館書店 , 2001.9
84 Othello / William Shakespeare ; text adaptation and notes by Lucy Parker ; activities by Kenneth Brodey Book +CD,Book. - Genoa : Black Cat , c2001
85 リア王 / シェイクスピア作 ; 野島秀勝訳 東京 : 岩波書店 , 2000.5
86 Three great plays of Shakespeare / retold by Karen Holmes Harlow : Pearson Education , 2000
87 The taming of the shrew / William Shakespeare ; text adaptation, notes and activities by James Butler and Lucia De Vanna : Book +CD,: Book. - Genoa : Black Cat , 2000
88 マクベス / シェイクスピア作 ; 木下順二訳 東京 : 岩波書店 , 1997.9
89 薔薇戦争 : シェイクスピア・『ヘンリ六世』『リチャード三世』に拠る / シェイクスピア [著] ; ジョン・バートン台本 ; 木下順二訳 東京 : 講談社 , 1997.4
90 Macbeth / edited by Kenneth Muir : hbk,: pbk. - Walton-on-Thames, Surrey : Thomas Nelson & Sons , 1997
91 ヴェニスの商人 / William Shakespeare [著] ; 喜志哲雄編注 東京 : 大修館書店 , 1996.5
92 The sixteenth century wyatt to Shakespeare / read by Jill Balcon et al London : Penguin Books , 1995
93 シェイクスピアのソネット / ウィリアム・シェイクスピア著 ; 小田島雄志訳 ; 山本容子画 東京 : 文藝春秋 , 1994.4
94 King John / edited by Pat Baldwin and Rex Gibson : pbk. - Cambridge : Cambridge University Press , 1994
95 Hamlet / Shakespeare ; edited by Richard Andrews and Rex Gibson : pbk. - Cambridge : Cambridge University Press , 1994
96 Theater der Dichtung : William Shakespeare / Karl Kraus 1. Aufl. - Frankfurt am Main : Suhrkamp , 1994
97 Othello / [by William Shakespeare] ; edited by Jane Coles : pbk. - Repr. with amendments [ed.]. - Cambridge : Cambridge University Press , 1993
98 The comedy of errors / [William Shakespear] ; edited by Richard Andrews : pbk. - Rev. with amendments [ed.]. - Cambridge : Cambridge University Press , 1993
99 シェイクスピア詩集 / シェイクスピア [著] ; 関口篤訳編 東京 : 思潮社 , 1992.11
100 King Richard II / [by William Shakespeare] ; edited by Michael Clamp : pbk. - Cambridge : Cambridge University Press , 1992
101 The Merchant of Venice / [by William Shakespeare] ; edited by Jonathan Morris and Robert Smith : pbk. - Cambridge : Cambridge University Press , 1992
102 テンペスト / William Shakespeare [著] ; 藤田実編注 東京 : 大修館書店 , 1990.5
103 Shakespeare, Plautus, and the humanist tradition / Wolfgang Riehle : hard : alk. paper. - Cambridge [England] : D.S. Brewer , 1990
104 ジュリアス・シーザー / William Shakespeare [著] ; 大場建治編注 東京 : 大修館書店 , 1989.10
105 オセロー / William Shakespeare [著] ; 笹山隆編注 東京 : 大修館書店 , 1989.5
106 お気に召すまま / William Shakespeare [著] ; 柴田稔彦編注 東京 : 大修館書店 , 1989.4
107 ロミオとジュリエット / William Shakespeare [著] ; 岩崎宗治編注 東京 : 大修館書店 , 1988.7
108 ロミオとジューリエット / シェイクスピア作 ; 平井正穂訳 東京 : 岩波書店 , 1988.2
109 夏の夜の夢 / William Shakespeare [著] ; 石井正之助編注 東京 : 大修館書店 , 1987.12
110 リア王 / William Shakespeare [著] ; Peter Milward編注 東京 : 大修館書店 , 1987.10
111 マクベス / William Shakespeare [著] ; 今西雅章編注 東京 : 大修館書店 , 1987.7
112 リチャード三世 / William Shakespeare [著] ; 山田昭広編注 東京 : 大修館書店 , 1987.6
113 十二夜 / William Shakespeare [著] ; 安西徹雄編注 東京 : 大修館書店 , 1987.5
114 ソネット集 / シェイクスピア作 ; 高松雄一訳 東京 : 岩波書店 , 1986.11
115 William Shakespeare, the complete works / gen. eds.: Stanley Wells and Gary Taylor ; eds.: Stanley Wells ... [et al.] ; with introductions by Stanley Wells ; and an essay on Shakespeare's spelling and punctuation by Vivian Salmon Original-spelling ed. - Oxford [Oxfordshire] : Clarendon Press , 1986
116 シェイクスピアの音楽 / 有村祐輔, 吉田正俊編著 東京 : 大修館書店 , 1985.5
117 Hamlet : Prince of Denmark / William Shakespeare ; edited by Philip Edwards pbk.. - Cambridge [Cambridgeshire] ; New York : Cambridge University Press , 1985
118 Twelfth night, or, What you will / [William Shakespeare] ; edited by Elizabeth Story Donno : hard covers,: paperback. - Cambridge : Cambridge University Press , 1985
119 Othello / [William Shakespeare] ; edited by Norman Sanders : hard,: pbk. - Cambridge [Cambridgeshire] : Cambridge University Press , 1984
120 ハムレット / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
121 オセロー / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
122 トロイラスとクレシダ / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
123 冬物語 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
124 ヘンリー五世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
125 ヘンリー四世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 第1部,第2部. - 東京 : 白水社 , 1983.10
126 リチャード二世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
127 ウィンザーの陽気な女房たち / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
128 ジョン王 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
129 ヘンリー八世 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
130 ペリクリーズ / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
131 シンベリン / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
132 マクベス / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
133 お気に召すまま / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
134 ロミオとジュリエット / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
135 コリオレーナス / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
136 夏の夜の夢 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
137 十二夜 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
138 恋の骨折り損 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
139 テンペスト / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
140 アントニーとクレオパトラ / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
141 リア王 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
142 尺には尺を / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
143 終わりよければすべてよし / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
144 ヴェローナの二紳士 / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
145 から騒ぎ / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
146 アテネのタイモン / ウィリアム・シェイクスピア [著] ; 小田島雄志訳 東京 : 白水社 , 1983.10
147 サー・トマス・モア / シェイクスピアほか作 ; 玉木意志太牢, 松田道郎共訳 東京 : 河出書房新社 , 1983.7
148 Shakespeare's love poetry / selected by Thomas Blaikie London : Macmillan , 1983
149 ヘンリー四世 / シェークスピア[著] ; 日本放送協会編 第1部,第2部. - 東京 : NHKサービスセンター , 1982.11
150 シェイクスピア名言集 / 斎藤祐蔵編訳 東京 : 大修館書店 , 1982.9
151 シェイクスピア [1],[2]. - 東京 : 河出書房新社 , 1980.11
152 シェイクスピア / 土居光知著 復刻版. - 東京 : 研究社出版 , 1980.6
153 莎士比亚全集 / [莎士比亚著] 1 : [平装] - 11 : [精装]. - 北京第1版. - 北京 : 人民文学出版社 , 1978.4
154 ソネット集 : 完訳 / シェイクスピア [著] ; 中西信太郎訳 東京 : 英宝社 , 1976.9
155 漱石のシェイクスピア / 野谷士著 東京 : 朝日出版社 , 1974.3
156 The labyrinth of Shakespeare's sonnets : an examination of sexual elements in Shakespeare's language / by Martin Green London : C. Skilton , [1974]
157 シェイクスピア全集 / 小田島雄志訳 1 - 7. - 東京 : 白水社 , 1973.9-1980.10
158 ロミオとジューリエット ; ハムレット ; オセロー / シェイクスピア[著] ; 平井正穂[ほか]訳 愛蔵版. - 東京 : 集英社 , 1973
159 ヘンリー四世 / シェイクスピア作 ; 中野好夫訳 第1部,第2部. - 東京 : 岩波書店 , 1969.11-1970.6
160 The complete works / William Shakespeare ; general editor, Alfred Harbage : text ed,: trade ed. - Baltimore : Penguin Books , 1969
161 シェイクスピア / [シェイクスピア著] ; 福田恆存訳 1,2. - 東京 : 新潮社 , 1968
162 The first folio of Shakespeare / prepared by Charlton Hinman 1st ed. - New York : W. W. Norton , 1968
163 ヘンリー四世 東京 : 新潮社 , 1967.4
164 All's well that ends well / edited by G.K. Hunter : pbk.. - [Reprinted with minor corrections]. - London : Methuen , 1967
165 ジュリアス・シーザー / シェイクスピア作 ; 中野好夫改訳 改訳. - 東京 : 岩波書店 , 1966.6
166 あらし / [シェイクスピア著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1965.6
167 Measure for measure / William Shakespeare ; edited by J.W. Lever : hardbound. - London : Methuen , 1965
168 Twelfth night ; Othello / William Shakespeare ; ed. with an introd. & notes by Alan S. Downer New York : Holt, Rinehart & Winston , [1965]
169 ロミオとジュリエット / [シェイクスピア著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1964.6
170 シェイクスピア / [シェイクスピア著] ; 中野好夫 [ほか] 訳 1 - 6. - 東京 : 筑摩書房 , 1964.4-1967.5
171 あらし / シェイクスピア作 ; 豊田実訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1964.4
172 Othello, 1622 / William Shakespeare London : University Microfilms , 1964
173 The third part of King Henry VI / edited by Andrew S. Cairncross Completely rev. and reset ed. - London : Methuen. - Cambridge : Harvard University Press , 1964
174 The merchant of Venice / [Shakespeare] ; edited by Horace Howard Furness New York : Dover , 1964
175 Love's labour's lost / [Shakespeare] ; edited by Horace Howard Furness New York : Dover , 1964
176 Much ado about nothing / [William Shakespeare] ; edited by Horace Howard Furness : [hard],: pbk. - New York, N.Y. : Dover , 1964
177 The tempest / [Shakespeare] ; edited by Horace Howard Furness New York : Dover , 1964
178 Shakespeare's sonnets / edited by W.G. Ingram and Theodore Redpath London : University of London Press , 1964
179 Shakespeare's sonnets / William Shakespeare ; edited with introduction and commentary by A.L. Rowse New York : Harper & Row , 1964
180 シェイクスピア / シェイクスピア [著] ; 福田恒存訳 東京 : 中央公論社 , 1963.11
181 お氣に召すまま / シェイクスピア[著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1963.3
182 The winter's tale / edited by J. H. P. Pafford : hardbound,: paperbound. - [4th ed]. - London : Methuen , 1963
183 Hamlet / [Shakespeare] ; edited by Horace Howard Furness 1,2. - New York : Dover , 1963
184 Othello / [Shakespeare] ; edited by Horace Howard Furness New York : Dover , 1963
185 Macbeth / [by William Shakespeare] ; edited by Horace Howard Furness, Jr. New York : Dover , 1963
186 Romeo and Juliet / [Shakespeare] ; edited by Horace Howard Furness New York : Dover , 1963
187 A midsummer night's dream / [by William Shakespeare] ; edited by Horace Howard Furnes New York : Dover , 1963
188 Shakespeare's proverb lore : his use of the Sententiae of Leonard Culman and Publilius Syrus / Charles G. Smith Cambridge, Mass. : Harvard University Press , 1963
189 Shakespeare's sonnets / edited with introduction and commentary by Martin Seymour-Smith London : Heinemann , 1963
190 リア王 / [シェイクスピア著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1962.12
191 空騒ぎ / [シェイクスピア著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1962.8
192 The riddle of Shakespeare's sonnets : the text of the sonnets / [William Shakespeare] ; with interpretive essays by Edward Hubler ... [et al.] ; and including the full text of Oscar Wilde's The portrait of Mr W.H New York : Basic Books , c1962
193 Love's labour's lost 2nd ed. - Cambridge : Cambridge University Press , 1962
194 The first part of King Henry VI / edited by Andrew S. Cairncross Completely rev. and reset ed. - London : Methuen. - Cambridge, Mass. : Harvard University Press , 1962
195 Unfamiliar Shakespeare : scenes from the less-known plays / chosen, with an introduction, by F.E. Halliday London : G. Duckworth , 1962
196 マクベス / [シェイクスピア著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1961.11
197 アントニーとクレオパトラ / [シェイクスピア著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1961.7
198 King Lear / edited by Kenneth Muir Special school ed.. - London : Methuen , 1961
199 The tempest / William Shakespeare ; edited by Frank Kermode [6th ed. reprint]. - London : Methuen , 1961
200 A midsummer night's dream = Ein Sommernachtstraum : an opera in three acts : opus 64 / Benjamin Britten ; libretto adapted from William Shakespeare by Benjamin Britten and Peter Pears ; deutsche Übersetzung nach A.W. von Schlegel eingerichtet von Ernst Roth London : Boosey & Hawkes , c1961
201 リチャード三世 東京 : 新潮社 , 1960.12
202 ジュリアス・シーザー / [シェイクスピア著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1960.9
203 夏の夜の夢 / [シェイクスピア著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1960.8
204 オセロウ / シェイクスピア作 ; 菅泰男訳 東京 : 岩波書店 , 1960.6
205 オセロー / [シェイクスピア著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1960.5
206 じゃじゃ馬ならし / [シェイクスピア著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1960.3
207 十二夜 / シェイクスピア作 ; 小津次郎訳 東京 : 岩波書店 , 1960.3
208 ヴェニスの商人 / [シェイクスピア著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1960.1
209 Shakespearean prompt-books of the seventeenth century / edited by G. Blakemore Evans Charlottesville : Bibliographical Society of the University of Virginia , 1960-
210 King Lear / edited by George Ian Duthie and John Dover Wilson London : Cambridge University Press , 1960
211 Cymbeline / edited by J.C. Maxwell London : Cambridge University Press , 1960
212 The poems / edited by F.T. Prince : hardbound. - London : Methuen. - Cambridge : Harvard University Press , 1960
213 The first part of King Henry IV / edited by A.R. Humphreys 6th ed., rev. and reset. - London : Methuen , 1960
214 Text of the Padua Macbeth : pbk. - Charlottesville : Bibliographical Society of the University of Virginia , 1960
215 General introduction, introduction to the Padua Macbeth, collations : pbk. - Charlottesville : Bibliographical Society of the University of Virginia , 1960
216 ハムレット / [シェイクスピア著] ; 福田恆存譯 東京 : 新潮社 , 1959.10
217 シェイクスピア / [シェイクスピア著] ; 中野好夫 [ほか] 訳 [1],2. - 東京 : 筑摩書房 , 1959.9-1965.3
218 ロミオとジュリエトの悲劇 / シェイクスピア作 ; 本多顕彰訳 改版(第17刷). - 東京 : 岩波書店 , 1959.3
219 Macbeth / edited by Kenneth Muir London : Methuen , 1959
220 マクベス / シェイクスピア作 ; 野上豊一郎訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1958.7
221 The tempest / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa 東京 : 研究社 , 1958.5
222 Romeo and Juliet / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa [改版]. - 東京 : 研究社出版 , 1958.4
223 Julius Caesar / William Shakespeare[著] ; 市川三喜註釈 東京 : 研究社 , 1958.4
224 アントニーとクレオパトラ / シェイクスピア作 ; 本多顕彰訳 東京 : 岩波書店 , 1958.1
225 As you like it ; Julius Caesar ; Macbeth / William Shakespeare ; edited with an introduction and notes by Alan S. Downer New York : Holt, Rinehart and Winston , c1958
226 真夏の夜の夢 東京 : 新樹社 , 1957.8
227 シェークスピヤ全集 / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遥譯 東京 : 新樹社 , 1957.5
228 夏の夜の夢 / シェイクスピア [著] ; 福田恒存訳 : 特製版,: [並装]. - 東京 : 河出書房 , 1957.1
229 Othello / [William Shakespeare ; edited by Alice Walker and John Dover Wilson] Cambridge : Cambridge University Press , 1957
230 The second part of King Henry VI / edited by Andrew S. Cairncross : hardback. - 3rd ed., rev. and reset. - London : Methuen , 1957
231 King Henry VIII / edited by R.A. Foakes 3rd ed., rev. and reset. - London : Methuen , 1957
232 A midsummer-night's dream / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1957
233 リチャード三世 / シェイクスピア [著] ; 福田恒存訳 : 特製版,: [並装]. - 東京 : 河出書房 , 1956.4
234 マクベス / シェイクスピア [著] ; 福田恒存訳 : 特製版,: [並装]. - 東京 : 河出書房 , 1955.11
235 Julius Cæsar and The tempest / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa [改版]. - 東京 : 研究社 , 1955.9
236 じゃじゃ馬ならし / シェイクスピア[著] ; 福田恒存訳 : 特製版,: [並装]. - 東京 : 河出書房 , 1955.7
237 ハムレット / シェイクスピア [著] ; 福田恒存訳 : 特製,: [並装]. - 東京 : 河出書房 , 1955.5
238 Romeo and Juliet / [William Shakespeare ; edited by John Dover Wilson ; assisted by George Ian Duthie] : cloth. - London : Cambridge University Press , 1955
239 All's well that ends well Cambridge : Cambridge University Press , 1955
240 King Henry V Cambridge : Cambridge University Press , 1955
241 Julius Caesar / [William Shakespeare] ; edited by T.S. Dorsch : hardbound. - 6th ed., rev. and reset. - London : Methuen , 1955
242 Cymbeline / edited by J.M. Nosworthy London : Methuen. - Cambridge, Mass : Harvard University Press , 1955
243 Richard III / [William Shakespeare] London : Cambridge University Press , 1954
244 King John Cambridge : Cambridge University Press , 1954
245 King Henry V / edited by J. H. Walter hardbound. - London ; New York : Methuen , 1954
246 Troilus and Cressida / edited by Harold N. Hillebrand ; supplemental editor, T.W. Baldwin Philadelphia ; London : J.B. Lippincott , 1953
247 The merchant of Venice / William Shakespeare ; edited by John Dover Wilson Cambridge : Cambridge University Press , 1953
248 Much ado about nothing / William Shakespeare ; edited by A. Quiller-Couch and J. D. Wilson London : Cambridge University Press , 1953
249 The first part of King Henry VI Cambridge : Cambridge University press , 1952
250 The third part of King Henry VI Cambridge : Cambridge University Press , 1952
251 The second part of King Henry VI / [William Shakespeare] Cambridge : Cambridge University press , 1952
252 The plays and sonnets of William Shakespeare / edited by William George Clarke and William Aldis Wright v. 1,v. 2. - Chicago : Encyclopædia Britannica , c1952
253 ジュリアス・シーザー / シェイクスピア作 ; 中野好夫譯 東京 : 岩波書店 , 1951.7
254 King Richard II / William Shakespeare[著] ; 市河三喜註釈 東京 : 研究社出版 , 1951.6
255 King Richard II / William Shakespeare Cambridge : Cambridge University Press , 1951
256 Macbeth Cambridge : Cambridge University Press , 1951
257 Five plays / William Shakespeare ; ed. with an introd. and notes by Alan S. Downer New York : Holt, Rinehart & Winston , c1951
258 Henry IV [Part I] ; Much ado about nothing ; Hamlet ; King Lear ; The tempest / William Shakespeare ; edited with an introduction and notes by Alan S. Downer New York : Holt, Rinehart & Winston , c1951
259 あらし / シェイクスピア作 ; 豐田實譯 東京 : 岩波書店 , 1950.11
260 ジュリアス・シーザー / William Shakespeare[著] ; 細江逸記著 東京 : 篠崎書林 , 1950.9
261 Measure for measure Cambridge : Cambridge University Press , 1950
262 Antony and Cleopatra / [William Shakespeare] Cambridge : Cambridge University Press , 1950
263 Othello / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1949
264 Hamlet : prince of Denmark / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1949
265 King Lear / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Repr. with index. - Tokyo : Kenkyusha , 1949
266 Macbeth / by William Shakespeare ; with introduction and notes Ichikawa Sanki Tokyo : Kenkyusha , 1949
267 Twelfth night, or, What you will 2nd ed. - London ; Cambridge : Cambridge University Press , 1949
268 Julius Cæsar / [William Shakespeare] Cambridge : Cambridge University Press , 1949
269 Comedies / William Shakespeare London : Dent. - New York : H.P. Dutton , [1949]
270 リア王 / シェイクスピア作 ; 齋藤勇譯 東京 : 岩波書店 , 1948.6
271 Titus Andronicus London ; Cambridge : Cambridge University Press , 1948
272 King Lear / by William Shakespeare, with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1948
273 The merchant of Venice / William Shakespeare[著] ; 市河三喜註釈 東京 : 研究社 , 1947.2
274 The first part of the history of Henry IV / [William Shakespeare] Cambridge : Cambridge University Press , 1946
275 The second part of the history of Henry IV / [William Shakespeare] Cambridge : Cambridge University Press , 1946
276 Ivanhoe ; Three narrative poems, the ancient mariner, sohrab and rustum, enoch arden ; Julius Caesar Boston : Allyn and Bacon , 1945
277 The sonnets / [Shakespeare] ; edited by Hyder Edward Rollins v. 1,v. 2. - Philadelphia ; London : J.B. Lippincott , 1944
278 William Shakspere's small Latine & lesse Greeke / by T.W. Baldwin v. 1,v. 2. - Urbana : University of Illinois Press , 1944
279 Twenty-three plays and the sonnets / Shakespeare ; editor, Thomas Marc Parrott ; associate editors, Edward Hubler, Robert Stockdale Telfer New York : Published for the United States Armed Forces Institute by C. Scribner , 1944
280 夏の夜の夢 / シェイクスピア作 ; 土居光知譯 東京 : 岩波書店 , 1940.7
281 お氣に召すまま / シェイクスピア作 ; 阿部知二譯 東京 : 岩波書店 , 1939.5
282 ヴェニスの商人 / シェイクスピア作 ; 中野好夫譯 東京 : 岩波書店 , 1939.1
283 マクベス / シェイクスピア作 ; 野上豐一郎譯 東京 : 岩波書店 , 1938.5
284 Henry the Fourth / edited by Samuel Burdett Hemingway pt. 1,pt. 2. - Philadelphia : J.B. Lippincott , 1936-1940
285 Hamlet / William Shakespeare [2. ed.]. - Cambridge : Cambridge University Press , 1936
286 シェークスピヤ研究栞 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.5
287 間ちがひつゞき / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.5
288 オセロー / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.4
289 シムベリン / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.4
290 戀の骨折損 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.3
291 ヘンリー八世 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.3
292 マクベス / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.2
293 むだ騒ぎ / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.2
294 末よければ總てよし / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.1
295 アントニーとクレオパトラ / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1935.1
296 Shakespeare's Hamlet / translated and annotated by T. Sawamura Tokyo : Kenkyusha , 1935
297 颶風(テムペスト) / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.12
298 リヤ王 / 坪内逍遙譯 東京 : 中央公論社 , 1934.11
299 お氣に召すまゝ / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.11
300 リチャード三世 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.10
301 トロイラスとクレシダ / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.10
302 眞夏の夜の夢 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.9
303 コリオレーナス / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.9
304 冬の夜ばなし / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.8
305 ウィンザーの陽氣な女房 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.6
306 ヘンリー五世 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.6
307 ぢゃぢゃ馬馴らし / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.5
308 アセンズのタイモン / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.5
309 ヘンリー四世 / 坪内逍遥譯 第1部,第2部. - 東京 : 中央公論社 , 1934.4
310 ヂュリヤス・シーザー / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.3
311 ヴェローナの二紳士 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.2
312 リチャード二世 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.2
313 ヂョン王 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.1
314 ペリクリーズ / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1934.1
315 ヘンリー六世 / 坪内逍遥譯 第1部,第2部,第3部. - 東京 : 中央公論社 , 1934
316 詩篇 / 坪内逍遙譯 其1,其2. - 東京 : 中央公論社 , 1934
317 ヴェニスの商人 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1933.12
318 タイタス・アンドロニカス / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1933.12
319 ロミオとヂュリエット / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1933.10
320 十二夜 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1933.10
321 ハムレット / 坪内逍遙譯 東京 : 中央公論社 , 1933.9
322 以尺報尺 / 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1933.9
323 新修シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥譯 東京 : 中央公論社 , 1933-1935
324 ジュリヤスシーザー / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遥譯 12版. - 東京 : 早稲田大學出版部. - 東京 : 冨山房 , 1932
325 The winter's tale / [William Shakespeare] London : Cambridge University Press , 1931
326 A midsummer-night's dream / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1931
327 シェイクスピア集 / 小山内薫[ほか]訳 東京 : 世界戯曲全集刊行會 , 1929.11
328 沙翁傑作集 / [シェークスピヤ作] ; 横山有策譯 東京 : 新潮社 , 1929.5
329 The merchant of Venice / by William Shakespeare ; edited by R. Adelaide Witham Boston : Houghton Mifflin , c1929
330 King Henry the Fourth / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1929
331 Romeo and Juliet / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1929
332 ヘンリー六世 / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 第1部,第2部,第3部. - 東京 : 早稲田大学出版部 , 1928.3-1928.6
333 ヘンリー八世 / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1928.2
334 The merchant of Venice / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1928
335 As you like it / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1928
336 Venus and Adonis ; The rape of Lucrece ; and, Sonnets / by William Shakespeare ; with introd. and notes by Y. Okakura Tokyo : Kenkyusha , 1928
337 Nine plays of Shakespeare : Midsummer night's dream, Merchant of Venice, As you like it, Tempest, Richard II, Henry V, Julius Caesar, Hamlet, Macbeth / William Shakespeare ; edited by George Gordon Oxford : at the Clarendon Press , 1928
338 詩篇 / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 其1,其2. - 東京 : 早稲田大学出版部 , 1927.12-1928.8
339 ペリクリーズ / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1927.11
340 ジョン王 / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1927.9
341 末よければ總てよし / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遥譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1927.7
342 ヘンリー五世 / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1927.5
343 トロイラスとクレシダ / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1927.2
344 から騒ぎ / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1927.1
345 ヱ゛ローナの二紳士 / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1926.12
346 アセンスのタイモン / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1926.11
347 タイタス・アンドロニカス / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1926.8
348 まちがひつゞき / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1926.7
349 ウインゾアの陽氣な女房 / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1926.5
350 リチャード二世 / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1926.4
351 戀の骨折ぞん / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1926.2
352 As you like it Cambridge : Cambridge University Press , 1926
353 Othello / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa 東京 : 研究社 , 1925.5
354 Macbeth / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1925
355 Othello / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1925
356 A midsummer-night's dream / [William Shakespeare] Cambridge : Cambridge University Press , 1924
357 シムベリン / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1923.6
358 King Lear / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1923
359 Antony and Cleopatra / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1923
360 Cymbeline / Shakespeare ; edited by A.W. Verity Cambridge : At the University Press , 1923
361 コリオレーナス / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1922.10
362 Julius Cǣsar ; and The tempest / by William Shakespeare ; with introduction and notes Sanki Ichikawa 東京 : 研究社 , 1922.7
363 Hamlet : prince of Denmark / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa 東京 : 研究社出版 , 1922.3
364 The comedy of errors / [William Shakespeare] London ; Cambridge : Cambridge University Press , 1922
365 Julius Cæsar, and The Tempest / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1922
366 Hamlet : prince of Denmark / by William Shakespeare ; with introduction and notes by Sanki Ichikawa Tokyo : Kenkyusha , 1922
367 十二夜 / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1921.5
368 The two gentlemen of Verona Cambridge : The University Press , 1921
369 The merry wives of Windsor / [William Shakespeare] London ; Cambridge : Cambridge University Press , 1921
370 The tempest / [William Shakespeare] London : Cambridge University Press , 1921
371 ぢゃぢゃ馬馴らし / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙訳 東京 : 早稲田大学出版部 , 1920.11
372 お氣に召すまゝ / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙訳 東京 : 早稲田大学出版部 , 1920.6
373 A study of Shakespeare's versification : with an inquiry into the trustworthiness of the early texts : an examination of the 1616 folio of Ben Jonson's works : and appendices, including a revised text of Anthony and Cleopatra / by M.A. Bayfield Cambridge : Cambridge University Press , 1920
374 King Henry V / Shakespeare ; edited by A.W. Verity Cambridge : at the University Press , 1920
375 ヘンリー四世 / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 第1部,第2部. - 東京 : 早稲田大学出版部 , 1919.9
376 The life and death of King John / edited by Horace Howard Furness, Jr Philadelphia : J.B. Lippincott , 1919
377 The complete works of William Shakespeare / edited, with a glossary by W.J. Craig London : H. Milford : Oxford University Press , 1919
378 A Shakespeare glossary / by C.T. Onions 2nd ed., rev. - Oxford : Clarendon Press , 1919
379 Julius Caesar / William Shakespeare ; edited with a life of Shakespeare, an account of the theatre in his time, and numerous aids to the study of the play by Samuel Thurber, Jr. Boston : Allyn & Bacon , c1919
380 リチャード三世 / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1918.12
381 冬の夜ばなし / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1918.11
382 以尺報尺 (メジュアフォアメジュア) / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1918.9
383 A midsummer-night's dream / Shakespeare ; edited by A.W. Verity With collections, etc. - Cambridge : at the University Press , 1917
384 マクベス / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1916.3
385 Macbeth / [William Shakespeare] ; edited, with notes by Frank Alanson Lombard Memorial ed. - 東京 : 博文館 , 1916
386 眞夏の夜乃夢 / 沙翁 [著] ; 坪内逍遥譯 東京 : 早稻田大學出版部 , 1915.11
387 アントニーとクレオパトラ / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1915.6
388 テムペスト / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1915.4
389 Macbeth / edited by Horace Howard Furness Rev. [6th] ed. / revised by Horace Howard Furness, Jr. - Philadelphia : J.B. Lippincott , c1915
390 ヴェニスの商人 / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遥譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1914.6
391 リヤ王 / 沙翁 [著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1912.4
392 オセロー / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遥譯 東京 : 早稲田大學出版部 , 1911.4
393 Coriolanus / Willaim Shakespeare ; edited by A. W. Verity Cambridge : University Press , 1911
394 ロミオとジュリエット / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遥譯 東京 : 早稲田大学出版部 , 1910.9
395 ハムレット / [シェークスピヤ著] ; 坪内逍遙譯 東京 : 早稻田大學出版部 : 冨山房 , 1909.12
396 The tragedy of Macbeth / introduction and notes by Henry Norman ; edited and revised by Ebenezer Charlton ; with the cooperation of Andrew Jackson George Boston : Ginn , c1908
397 Histories and poems / William Shakespeare London : J.M. Dent & Sons. - New York : E.P. Dutton , 1906
398 Shakespeare's tragedies London : J.M. Dent. - New York : Dutton , 1906
399 The sonnets of William Shakspere / edited by Edward Dowden London : K. Paul, Trench, Trübner , 1905
400 The two gentlemen of Verona / by William Shakespeare ; with introduction and notes by K. Deighton London : Macmillan , 1905
401 The tragedy of King Richard II / by William Shakespeare ; with introduction and notes by K. Deighton ; with an appendix by T. Cartwright London : Macmillan , 1903
402 Romeo and Juliet / Shakespeare ; with introduction and notes by K. Deighton London : Macmillan , 1903
403 Twelfe night, or, What you will / [Shakespeare] ; edited by Horace Howard Furness Philadelphia : J.B. Lippincott , c1901
404 Julius Cæsar / edited by William Aldis Wright Oxford : Clarendon Press , 1901
405 Lieder nach verschiedenen Dichtern für eine Singstimme und Klavier / von Hugo Wolf Bd. 1,Bd. 2. - Original-Ausg. - Leipzig : C. F. Peters , [19--]
406 じゃじゃ馬馴らし / サム・テイラー監督・脚本 ; ウィリアム・シェイクスピア原作 [出版地不明] : アイ・ヴィー・シー , [19--]
407 The children's Shakespeare in Shakespeare's own words / arranged by Arthur Mee v. 1,v. 2. - London : Hodder and Stoughton , 19--
408 Shakespeare's Julius Caesar / edited with an introduction, notes, and suggestive questions by George W. Hufford and Lois G. Hufford New York : Macmillan , 1900
409 The life of King Henry the Fifth / by William Shakespeare ; with an introduction and notes by K. Deighton Repr. with appendix. - London : Macmillan , 1900
410 King Richard II / Shakespeare ; edited by A.W. Verity [3rd ed]. - Cambridge : at the University Press , [1900]
411 The winter's tale / [Shakespeare] ; edited by Horace Howard Furness Philadelphia : J.B. Lippincott , c1898
412 Othello : the Moor of Venice / Shakespeare ; with introduction and notes by K. Deighton London : Macmillan , 1897
413 King Henry the Eighth / Shakespeare ; with introduction and notes by K. Deighton London : Macmillan , 1895
414 Romeo and Juliet / by William Shakespeare ; with introduction and notes by K. Deighton London : Macmillan , 1893
415 King Henry the fourth / by William Shakespeare ; with an introduction and notes by K. Deighton 1 pt,2 pt. - London : Macmillan , 1893
416 As you like it / by William Shakespeare ; with an introduction and note by K. Deighton London : Macmillan , 1891
417 Hamlet : prince of Denmark / by William Shakespeare ; with introduction and notes by K. Deighton 1st ed. - London : Macmillan , 1891
418 Coriolanus / by William Shakespeare ; with an introduction and notes by K. Deighton London : Macmillan , 1891
419 Antony and Cleopatra / by William Shakespeare ; with an introduction and notes by K. Deighton London : Macmillan , 1891
420 King Lear / by William Shakespeare ; with an introduction and notes by K. Deighton ; with an appendix by T. Cartwright London : Macmillan , 1891
421 Julius Cæsar : with illustrations from North's Plutarch / by William Shakespeare London : Cassell , 1891
422 As you like it Philadelphia : J.B. Lippincott , c1890
423 Julius Cæsar / by William Shakespeare ; with an introduction and notes by K. Deighton London : Macmillan , 1890
424 Macbeth / by William Shakespeare ; with an introduction and notes by K. Deighton London : Macmillan , 1890
425 The winter's tale / Shakespeare ; with an introduction and notes by K. Deighton 2nd ed. - London : Macmillan , 1890
426 The life and death of King John / by William Shakespeare ; with an introduction and notes by K. Deighton 1st ed. - London : Macmillan , c1890
427 The tempest / by William Shakespeare ; with an introduction and notes by K. Deighton 1st ed. - London : Macmillan , 1889
428 Twelfth night, or, What you will / Shakespeare ; with an introduction and notes by K. Deighton London : Macmillan , 1889
429 Cymbeline / by William Shakespeare ; with an introduction and notes by K. Deighton London : Macmillan , 1889
430 The tragedy of King Richard the Third / by William Shakespeare ; with introduction and notes by C. H. Tawney ; with an appendix by T. Cartwright 1st ed. - London : Macmillan , 1888
431 Romeo and Juliet / by William Shakespeare New York : Cassell , c1888
432 King Lear 10th ed. - Philadelphia : J.B. Lippincott , c1880
433 The works of William Shakespeare : with biography, glossary, index of characters London : Ward, Lock & Co. , [1---]
434 シェークスピヤ全集 / シェークスピヤ [著] ; 坪内逍遥譯 東京 : 新樹社
435 シェイクスピア全集 / 福田恒存訳 東京 : 河出書房
436 シェイクスピア全集 / 福田恆存譯 東京 : 新潮社
437 A new variorum edition of Shakespeare / edited by Horace Howard Furness Philadelphia : J.B. Lippincott
438 The works of Shakespeare / edited for the syndics of the Cambridge University Press by John Dover Wilson Cambridge : Cambridge University Press