Arabian nights

統一書名典拠詳細を表示

一般注記 Miquel, A. Sept contes des Mille et une nuits, c1981 (a.e.) t.p. (Mille et une nuits)
"I chʿien ling i yeh" ku shih hsüan, 1983
Its The book of the thousand nights and one night, 1923
Housman, L. Arabian nights, 1985, c1983: t.p. (in subtitle: The book of a thousand nights and a night)
"千一夜物語": NCR1987, p. 289
EDSRC:Aladdin, or, The wonderful Lamp : an eastern tale([s.n.], [1---])
EDSRC:ألف ليلة وليلة (دار العودة,1988)
EDSRC:一千零一夜 / 纳训译 (人民文学出版社,1957.12-)
EDSRC:Ta thoṅʻʹ ta ñña / Sa khaṅʻ Bha Soṅʻʺ. (Capayʻ ūʺ cā pe,1975.)
から見よ参照 千一夜物語<センイチヤ モノガタリ>
Alf laylah wa-laylah
Thousand nights and one night
Thousand and one nights
Alif laila
Tysi︠a︡cha i odna nochʹ
Tausend und eine Nacht
Tisíc a jedná noc
Hikayat sa-ribu satu malam
I chʿien ling i yeh
Book of the thousand nights and one night
Mille et une nuits
Book of a thousand nights and a night
Thousand nights and a night
アラビアン・ナイト<アラビアン ナイト>
アラビアン夜話<アヤビアン ヤワ>
千夜一夜物語<センヤ イチヤ モノガタリ>
Aladdin, or, The wonderful lamp
Ta thoṅʿʹ ta ñña
ألف ليلة وليلة<Alf laylah wa-laylah>
อาหรับราตรี<ʿĀrap rātrī>
コード類 典拠ID=UN00002902 NCID=EA00017464
1 千夜一夜物語 : ガラン版 / 井上輝夫訳 ; J・L・ボルヘス編纂/序文 東京 : 国書刊行会 , 1990.11
2 千夜一夜物語 : バートン版 / 由良君美訳 ; J・L・ボルヘス編纂/序文 東京 : 国書刊行会 , 1989.7
3 アラジンとアリババ / 前嶋信次訳 東京 : 平凡社 , 1985.3
4 アラビアン・ナイト / 前嶋信次訳 1 - 18. - 東京 : 平凡社 , 1966.7-1992.6
5 千一夜物語 / 佐藤正彰訳 1 - 4. - 東京 : 筑摩書房 , 1964.6-1970.3
6 千一夜物語 / 佐藤正彰訳 東京 : 筑摩書房 , 1964.1
7 Les mille et une nuits : contes arabes / traduits par Galland ; [édition revue et préfacée par Gaston Picard] t. 1,t. 2. - Paris : Garnier , c1960
8 アラビアン・ナイト / ディクソン編 ; 中野好夫訳 上,下. - 東京 : 岩波書店 , 1959-1961
9 一千零一夜 / 纳训译 1 - 6. - 北京 : 人民文学出版社 , 1957.12-
10 千一夜物語 / 豐島與志雄, 佐藤正彰, 渡邊一夫譯 1 - 26. - 東京 : 岩波書店 , 1940.7-1959.12
11 千夜一夜 : 完譯アラビアンナイト / 大宅壯一譯者代表 第1巻 - 第12巻. - 東京 : 中央公論社 , 1929-1930
12 The Arabian nights' entertainments London ; Melbourne : Ward, Lock , [n.d.]